Artesanato!

Pulseirinha pintada à mão (mesmo como eu gosto!) e uns brincos muito étnicos que me fazem lembrar os índios! Duas peças que não podem faltar na moda deste Verão! :)

Handpainted bracelet, just as I like, and some etnic earings that remind me the indians! Two pieces of art of this Summer fashion! :)

Handmade! Feito à mão!

Eu ando simplesmente a dar em doida com estas coisas do artesanato, cores e tradição! Estamos numa altura de retirarmos as coisas do baú! Quem não se lembra das antigas feiras do artesanato aqui na cidade?!!! Mas falo daquelas de antigamente, não é as de agora!... :( Quem não se lembra dos sons mágicos dos índios que encantavam as nossas noites de Verão???? Tenho saudades. E depois de encontrar estas maravilhas na internet, fiquei ainda pior!!! Esta senhora (Aida Coronado) é de louvar pela ousadia, criatividade e amor que deposita em cada peça verdadeiramente bela e única!!! Por favor visitem e deixem o vosso comentário! :)

www.aidacoronado.blogspot.com
www.aidacoronado.com

Hello there!!! I´m simply going crasy with these handcraft traditional and colourful tytpe of things! We´re in a period of time that we´re allowed to get almost everything out of the closet! I miss the old handcrafts bazaars we used to have outdoors a few years ago in Summer time in our village! I miss to hear the ecuador indians playing and singing in hot Summer nights! Then I just found this amazing lady, Aida Coronado, who just makes every piece of art with her heart! Every little thing is just lovely and stunning!!! Please visit her at:

www.aidacoronado.blogspot.com
www.aidacoronado.com

and don´t forget to comment!!!!

Autocolantes! Stickers!

Quem não usou autocolantes na infância? Eu encontrei estes e não fui capaz de abandonar a loja sem os trazer! Adoro as bonequinhas russas que por sinal estão tão na moda e depois aqueles círculos com brilhantes e cheios de cor!!!! Hummmm!!! Tenho de arranjar maneira de os usar!

Who didn´t use stickers in childhood? I found these myself and I couldn´t leave without them! I simply love matryoshkas and they´re so in vogue! And then those shinny and colorful circles!!!! Oh my!!!! I got make use of them! That´s for sure! :)

Verão refrescante/ Freshy Summer

Chegou o Verão! Apesar das estações de ano estarem cada vez mais incertas, este ano já tivémos a oportunidade de sermos presenteados digamos que por um calorzinho tropical! E se sabe bem de vez em quando! :) E quando assim é só nos apetece praia, esplanadas, líquidos, gelados, frutas e saladas! Por isso lembrei-me de vos trazer aqui uma pequena amostra da minha toalha de mesa que, apesar de poder usar durante todo o ano, parece condizer mais com esta estação de ano!

Summer has arrived! Although the weather is so uncertain, this year we already had the chance to have hot weather! And it feels so good sometimes! :) Beach, outdoors, water, icecreams, fruit and salad are on the way! That´s why I remembered I had this tablecloth that I can also use in Winter time but especially in this time of the year!

Foi um sucesso! It was a success!

Ora aqui está ele!O meu primeiro colar em fimo! Foi divertido fazê-lo!
There it is! My very first fimo necklace! It was fun doing it!

Quermesse/ Quermess

Olá a todos! Já passaram alguns dias desde a última vez! :) Tenho andado tão ocupada e com tantas ideias que não consigo parar! Também quis aproveitar o fim-de-semana prolongado, com feriados e tudo! Soube bem! :) Hoje trago-vos Fimo novamente :) Na escola do meu filho vão organizar uma quermesse e lembrei-me que poderíamos trabalhar em conjunto para fazer um colar! E assim se passou um bocadinho da tarde de Domingo: com todos a ajudar! Acabei de tirar agorinha do forno! E parece-me bem! :)

Hello everyone! It´s been a few days since last time! :) I´ve been so busy and with so much in my head, especially ideas!!! I also wanted to take these days off to spend them in family, so it was really nice! :) Today I bring you Fimo again :) This week at my son´s school there will be a kermess and I thought it would be fun to bring them a necklace to sell! And that´s what we all made here at home on Sunday´s afeternoon: everybody helping just as I like! :) I took it right now out of the oven and it looks like this, wich for me is pretty fine!!!

Inspirações em tons verdes/ Green Inspirations!

Ando numa onda do verde. Não me perguntem porquê! Mas deve ter a ver com o significado da cor. Curiosa como sou, numa pesquisa no google encontrei o seguinte a propósito:" O verde tem uma forte afinidade com a natureza e ajuda-nos a conectar a ela, faz-nos empatizar com os demais encontrando, de uma forma natural, as palavras justas. É a cor que procuramos instintivamente quando estamos deprimidos ou acabamos de viver um trauma. O verde cria-nos um sentimento de conforto e relaxamento, de calma e paz interior, que nos faz sentir equilibrados interiormente. Meditar com a cor verde é como tomar um calmante para as emoções. O Verde significa vigor, juventude, frescura, esperança e calma. O verde é ligado ao elemento madeira e à primavera. Representa o crescimento, desenvolvimento, natureza e saúde. A cor verde pode ser utilizada com bastante liberdade em todos os ambientes da casa, independente de sua função. Neste caso, deve-se apenas tomar cuidado para colocar tons suaves de verde nos ambientes como quarto e cozinha, podendo nas salas utilizar tons mais brilhantes."
Sendo verdade ou não, espero que gostem destes cantinhos que escolhi para vos inspirar! :)

I'm in a green mood, don't ask me why! Maybe it means something, I don't know! Curious as I am, in a quick google search here's what I found:" Green has a straight connection with nature and it helps us to get in touch with it. It is the colour we instinctively look for when we feel depressed or just gone through a trauma. Green makes us feel relax, confortable and calm and provides us interior peace, making us feel zen. Meditating with green is like taking a pill for our emotions. Green means youth, life, freshness, hope and tranquility, also, growth, development, nature and wealth. Green is bonded to wood element and to Spring. It can be used wherever you want at home."
True or not, I hope you enjoy these little corners I choose especially to inspire you! :)

Tecidos/ Fabrics

Tenho que confessar que adoro ursinhos e desde que o meu filho nasceu a coisa piorou! Como ele também não resiste... Há uns largos meses atrás, numa das visitas à retrosaria mais popular aqui onde resido, vi este tecido e não resisti! Veio de Inglaterra e oferece-nos um montão de possibilidades! Lembrei-me que tinha um conjunto de lençóis lisos verdes e pensei que nada melhor para lhes dar um toque final que uma barrinha aplicada! Depois lembrei-me que, para fazer conjunto, a almofada podia resultar muito bem com o próprio tecido! Et voilá!!!! Depois, como restou algum tecido, decidi aplicar uma barra sobre um toalhão de banho uma vez que a casa de banho dele também é verde!!! Espero que gostem e vos dê algumas ideias, sabe-se lá?

I have to confess that I just love teddy bears and since my son was born I got worse! He also does not resist!... A few months ago in one of my visits to a popular fabrics shop where I live I saw this fabric and I did not resist, so I remembered I had some green straight bed sheets and I decided to cheer them up a bit et voilá!!! Do you like it? Then I kept some more and I applied it over a bath towel since his bathroom is also green! :) I hope uou like it and who knows if it gives some ideas????

Carrinho doce!!!! Sweet little car!!!

No outro dia andei a arrumar as pastas do meu pc e encontrei esta foto de um bolo de aniversário cá de casa! Lembrei-me de partilhá-la convosco, até porque feito em casa e com a participação dos mais novos, as coisas tornam-se muito mais divertidas!!! :)

One of these days I decided to clean up my pc and I found this picture of a birthday cake we made at home! I thought of sharing it with you, even because when we bake these at home and with the youngest´participation, things are much more fun!!! :)

O meu novo vestido! My new dress!

Olá de novo!Queria partilhar convosco este maravilhoso padrão do meu novo vestido! Super primaveril e feminino, como eu gosto!
Hi everyone! I just wanted to share with you this beautiful pattern from my new dress which I thought it was just beautiful and summerish! :)

Caixinha de tesouros/ Treasure keeper

Olá a todos!!!!!
Mais um fim-de-semana criativo! :) Desta vez uma caixinha para guardar tesouros! Faz as delícias de muitos exploradores e daqueles que gostam de guardar segredos e memórias!!!! Levou uma série de materiais: acrílicos, olhos amovíveis, glitters e papel borracha. No fim, um belo vernil para compor! Espero que gostem! É muito original!
Hello everyone!!!!!
another creative weekend! This time a treasure keeper made of wood! Ideal to explorers and to those who love to keep memories and secrets locked!!!! It took me different material sources: acrylics, palstic eyes, glitters and rubber papel! I hope you like it! It´s very original!

A manta que sempre usei! My baby blanket!

Esta foi durante muitos e muitos anos a minha mantinha preferida! Foi a minha mãe quem a bordou e está perfeitamente actualizada, não acham? Para quem gosta dos vintage, pode tirar daqui ideias!
This was my baby blanket that I wore for many and many years! My mom made the flowers and it´s perfectly wearable today! For those you like the vintages!... :)

Até agora!...So far, so good!

Hoje consegui finalmente encontrar as pegas que queria para a minha mala em croché!!!! Ainda não acabei, mas até agora estou a gostar!

Today I finally bought hangs for my first crochet bag!!! I´m not done yet, but so far, so good!

Presente de aniversário! Birthday´s gift from mom!

Este foi um presente que a minha mãe me ofereceu no meu aniversário há duas semanas atrás! Foi feito por ela e fica a matar na minha casa de banho!!! :D

This was a birthday present from my mother on my birthday two weeks ago! It was made by her and it looks just perfect in my bathroom!!!! :D

Fimo

E depois da brincadeira com a plasticina, uma outra muito parecida, embora um pouco mais trabalhosa: FIMO!!!!! Experimentei há semanas atrás e ainda estou indecisa sobre o que vou fazer com elas... botões, fios, ou pedrinhas só para colorir os nossos quartos?!!!! Hehe!

And after playing with pasticine, another one very alike, though it takes more work: FIMO!!! I tried a few weeks ago and I´m still not knowing what I´m going to do with all those things I´ve done: buttons, necklaces or just beeds to decorate our rooms?!!!! Hehe!

Dia da Criança!/ Children´s day!

Quem não se lembra de brincar com plasticina???? Continuo viciada, confesso! E agora ainda por cima com cores tão bonitas à venda!... Um feliz dia da criança a todas elas por fora e por dentro!
Do you remember palying with this? I´m still addicted! And with so many beautiful colors in market, I go crasy!... A very happy children´s day for those who still are (in and outside)!

Por aí... Fotografando! Here and there...Taking pictures!

Não podem imaginar o quão relaxante esta actividade pode ser! O contacto com a natureza por um lado, o prazer de observar os pormenores criativamente, pelo outro! :) Sempre que posso, quer durante os fins-de-semana, ou mesmo a caminho de casa...tenho de parar! A máquina vai sempre comigo e a arte também!!!

You cannot imagine how relaxing this hobby might be! The contact with nature and the pleasure of observating the details creativily! :) Whenever I get the chance, on weekens or on my way home... I have to stop! My cam always go with me and art too!!!

Casinha de chocolate! Chocolate house!

Que tal? Foi feito com todo o carinho e imaginação por mim e pela minha mãe para a festa de anos do meu piolhinho!

What do you you think? :) It was made with all the love and imagination by me and my mother for my son´s birthday party!





Aqui vai a receita para os mais interessados! Here it goes the receipe!

Para 1 receita/ For 1 receipe ( eu uso 2/ I use 2 for this cake):

1 iogurte de côco ou ananás/ 1 flavour yogurt (coconut or pineapple)
2 medidas de açúcar/ 2 yogurt cups of sugar
3 medidas de farinha/ 3 yogurt cups of flour
4 ovos/ 4 eggs
2/3 medida de óleo/ 2/3 yogurt cup of oil
1 c de sobremesa de fermento em pó/ 1 tablespoon of powder

Preparação: Bater com uma batedeira o açúcar, as gemas e o iogurte. Adicionar o óleo. Depois a farinha com o fermento e, finalmente, bater as claras em castelo e adicionar ao preparado anterior! Vai ao forno numa forma untada!
Para o resto, é só usar a imagiinação: chocolate derretido, gomas, bolachinhas, mms, etc...!
Preparation:
Mix in the sugar with the yolks and the yogurt. After that, the oil. Then the flour with the powder. Finally, mix well the white part of the eggs and add in. It goes in the oven in a medium temperature until it´s done!
The rest I leave it to your imagination: Melted dark chocolate, candy, cookies, etc!

Outras ideias/ More ideas... Who knows?! :)

A propósito de motivos infantis... encontrei estes em apliques de desenhos do meu filho e outros nos dossiers de trabalho da minha mãe! Quem sabe se não vos será útil?!!! :)

Talking about kids decor.... I found these in my son´s stuffs and in my mother´s work binders!!! Maybe they will help you either in your work!!! Who knows??? :)