Tempo de ficar em casa! / Stay home weather!

Olá a todos! Mas que fim-de-semana bom!!! O tempo estava ameno, tão calmo e quentinho, parecia já ameaçar esta chuvinha que também já sabe bem! É tempo de recolher, de estar em casa e de nos gozarmos do nosso canto ao quentinho, mesmo que seja só por um bocadinho (e já anoitece cedo!). Ontem à noite decidi fazer um bolo! Como estava sem muito tempo, escolhi a receita mais fácil: bolo de iogurte! Depois lembrei-me da minha amiga Susana (que está a fazer o mestrado comigo)dizer que acrescentou chocolate no último que ela fez e resolvi experimentar, fazendo o de mármore!

Hello everyone! What a nice and long weekend!!! The weather was so calm and warm, it looked it was going to rain, which is quite fine already! It´s time to stay home, enjoying our favourite warm and cozy corner, even if it´s for just a while (and it´s getting darker sooner!). Last night I decided to bake a cake! But because I was running over time, I picked up the easiest recipe: Yougurt cake. Then, I remembered my friend Susana ( she´s in my masters class)saying that last time she added a little bit of chocolat and I decided to give it a try!

Limpei toda a confusão e depois fui para o sofá ver televisão com o meu filho!
Then, I cleaned all the mess and I went to the sofa watch TV with my son!

E eis que ela brotou de vez contra as vidraças logo de manhã!!! :)
And it showed up at a time agains my windows this morning!!! :)

Gosto das mudanças de tempo, mas ando cheia de dores de cabeça. Mesmo assim o meu marido quis tirar-me uma foto, dizendo que estou sempre bonita (com ou sem dores). Há lá coisa mais reconfortante!!!
I like weather changes, but I woke up with a bad headache. Anyways, my husband decided to took a picture of me, saying that I look pretty with or without aches. Is there anything more refreshing!!!

E o bolo estava tãaaaaaaaaaaaaaaao bom e fofo!!!!
And the cake was soooooooo good and soft!!!!



E bolo com crochet alinham bem ao fim da tarde!
And cake gets along fine with crochet at evening!


Receita: vejam uma das minhas primeiras mensagens neste blog! BOM APETITE!
Recipe: see one of my first posts in this blog! GOOD APPETITE!

Já o tenho! I already have it!

Considerado um dos melhores livros de crochet (especialmente mantas!). Não resisti e encomendei-o através do ebay!
Considered one of the best crochet books (especially blankets). I could not resist and bought it through ebay!

O Verão terminou! Summer is over!

Uma fantástica paisagem a caminho de casa! Que privilégio!!!
A wonderful landscape on my way home! What a privilege!!!

Novo projecto! New project!

Coroa de areia

Coroa de areia, upload feito originalmente por Mundo a cores.

Coroa de areia

Coroa de areia, upload feito originalmente por Mundo a cores.

By the sea

By the sea, upload feito originalmente por Mundo a cores.

Fisherman

Fisherman, upload feito originalmente por Mundo a cores.

Praia Figueira da Foz com maré vazia!

A new project

A new project, upload feito originalmente por Mundo a cores.

Granny squares

For my niece, upload feito originalmente por Mundo a cores.

Para a minha sobrinha For my niece

For my niece, upload feito originalmente por Mundo a cores.

Um novo projecto: nova manta para a minha sobrinha!
A new project: crochet blanket for my niece!

Na recta final! Final work!

A minha primeira manta "babette"!
My first babette blanket!

Nova manta nova! New blanket

Começando uma manta nova para o meu quarto!
Starting a new crochet blanket for my bedroom!

Mudando de cores! Changing colors!

De vez em quando sabe bem mudar! Nem que seja apenas a cor de alguns objectos! As pequeninas coisas fazem toda a diferença! O meu quarto parece-me bem mais tranquilo!

Sometimes it feels great to change! Even if it´s only a color or some objects little change! The small things make all the diference! And my bedroom now seems a bit more peaceful!

Crocheted roll

Terminado! It´s finished!

Quase pronto! Almost done!

Desculpem-me, mas tenho andado com pouca disponibilidade para publicar coisas novas!!!! Aqui vos deixo com o meu rolo em crochet quase pronto!!!

I´m sorry, but I´ve been quite busy lately to post new things!!! Here´s my crocheted roll almost done!!!

Nova manta a caminho/ Babette blanket in progress

Acaba-se uma, começa-se logo outra! Às vezes juntam-se uma porção de trabalhos novos ao mesmo tempo! Não vão as ideias fugir, nunca se sabe!!!!! :)

One finished, another one started! Sometimes I gather too many projects at the same time! We never know if all the ideas fly away!!!!! :)

Autocolantes/ Home stickers

Finalmente autocolantes de parede para tornar os quartos ainda mais coloridos!!! O que acham?

Finally home stickers to color even more all the kids rooms! What do you think?

Remates/ Edges

Quando terminei a minha primeira colcha em crochet, pensei que ficasse melhor sem remates por se tratar de uma colcha em hexágonos, o que me dificultava! Mas não me dei por satisfeita! De todo!.... Agora sim, está terminada!!! Que tal???! :)

When I finished my first crochet blanket, I thought it would look better without edges because it had hexagons which turn things much difficult for me! But I was not satisfied at all!... So, now it´s really finished!!! What do you think???! :)