Rolo em croche/ Crocheted roll

Um rolo em croché para o quarto do meu filho! Sempre a fazer coisas novas!:)

A crocheted roll for my son´s bedroom! Always doing new things!!! :)

Telas novas! New paintings!

Mais umas telas novas! Bem coloridas e a toda a velocidade! :)

Another more paintings! Really colored and speeding around! :)

Almofadas! Cushions for my boy!

Porque gosto de estar sempre a fazer coisas. Porque gosto de criar! Porque tenho uma mãe quase pior do que eu e que me dá uma ajudinha no que ainda não sei/ ou aprendi... :) Aproveitámos alguns restos de tecidos, comprámos outros... Procurei os desenhos mais bonitos de carritos, claro (o meu filho é louco por carros!)e a minha mãe e prima deram uma mãozinha na costura! Voilá! Bem fofas e decorativas! Meninas... mãos à obra e a cabeça também!:)

Just because I enjoy making things all the time. Just because I like to create! And also because a have a crasy mom who is even worse than me and helps me a lot :) We decided to use some old fabrics we had around here and also bought some new... I looked for some nice car graphics, of course ( my son is just crasy about cars) and my mother and cousin gave me a hand in the sewing part! Voilá! Flufy and decorative! Girls... let´s get some busy around here, shall we?

Novas molduras! New frames!

Não estão giras?
Aren´t they lovely?

Num dia de chuva... In a rainny day...

Dia de chuva!... Mais parece Outono por aqui... Tempo ideal para continuar a trabalhar na minha mantinha de crochet! :) Qualquer coisa que nos aconchegue!

It´s a rainny day!... It looks like Autumn around here... Perfect time to work on my babette! :) At least something that keep us cozy!

Peixinhos coloridos! Colored fishes!

Num dos meus passeios pelo centro da cidade, reparei nestes bonitos peixinhos coloridos pintados no dia da criança pelos meninos das várias escolas da zona e por artistas plásticos da Figueira! Achei-os tão giros e uma forma tão original de decorar a cidade que não resisti trazê-los para vocês verem! Viva a criatividade!

When I was walking in the city, I found these beautiful colored fishes painted in child´s day by the children of most of the schools in town and by some palstic artists of Figueira! I thought that they were so pretty and an awesome and original way of decorating the city that I could not resist bringing them to you! :)

Hora do chá mesmo no Verão! Tea time even in the Summer!

O chá não escolhe estação! Mesmo no Verão sabe bem um bem geladinho! Hoje em dia, com as influências cada vez maiores do Oriente (a velha questão da globalização), existe no mercado uma variadíssima gama de bonitos conjuntos que tornam o momento bem mais apetecível e digamos que ritualesca!!! São servidos? :)

There´s no time or season for a good cup of tea! Even in the Summer an iced one feels so good! Today, with a greater Oriental influence (globalization issue), there are many beautiful pieces of art that turns the moment even better or sweeter!!! Are you served? :)

Coisas de artesanato!

Ganchinhos comprados há mais de uma década na feira de artesanato (Equador ou Peru)e numa loja em Coimbra! Não são um amor?!!!

These were bought a long time in a craft bazaar (from Ecuator or Peru, I can´t remember)and in Coimbra! Aren´t they lovely?!!!!

A minha mala! My first bag!

Já está pronta! Optei antes por estas pegas porque as outras ficavam grandes demais! Deu-me gozo! Adoro-a!

It´s ready!!! I bought new hangings because the others were too big!!! I just love it, it´s so nice!!!

Matryoshkas

As minhas primeiras matryoshkas!!!! Comprei-as no ebay! Foram pintadas à mão pela Margarita Kuenkova, grande artista e com muita paciência!!!

My first matryoshkas!!!! I bought them at ebay! They were hand painted by Margarita Kuenkova, a great artist with much pacience!!!