terça-feira, 6 de outubro de 2009

Tempo de ficar em casa! / Stay home weather!

Olá a todos! Mas que fim-de-semana bom!!! O tempo estava ameno, tão calmo e quentinho, parecia já ameaçar esta chuvinha que também já sabe bem! É tempo de recolher, de estar em casa e de nos gozarmos do nosso canto ao quentinho, mesmo que seja só por um bocadinho (e já anoitece cedo!). Ontem à noite decidi fazer um bolo! Como estava sem muito tempo, escolhi a receita mais fácil: bolo de iogurte! Depois lembrei-me da minha amiga Susana (que está a fazer o mestrado comigo)dizer que acrescentou chocolate no último que ela fez e resolvi experimentar, fazendo o de mármore!

Hello everyone! What a nice and long weekend!!! The weather was so calm and warm, it looked it was going to rain, which is quite fine already! It´s time to stay home, enjoying our favourite warm and cozy corner, even if it´s for just a while (and it´s getting darker sooner!). Last night I decided to bake a cake! But because I was running over time, I picked up the easiest recipe: Yougurt cake. Then, I remembered my friend Susana ( she´s in my masters class)saying that last time she added a little bit of chocolat and I decided to give it a try!

Limpei toda a confusão e depois fui para o sofá ver televisão com o meu filho!
Then, I cleaned all the mess and I went to the sofa watch TV with my son!

E eis que ela brotou de vez contra as vidraças logo de manhã!!! :)
And it showed up at a time agains my windows this morning!!! :)

Gosto das mudanças de tempo, mas ando cheia de dores de cabeça. Mesmo assim o meu marido quis tirar-me uma foto, dizendo que estou sempre bonita (com ou sem dores). Há lá coisa mais reconfortante!!!
I like weather changes, but I woke up with a bad headache. Anyways, my husband decided to took a picture of me, saying that I look pretty with or without aches. Is there anything more refreshing!!!

E o bolo estava tãaaaaaaaaaaaaaaao bom e fofo!!!!
And the cake was soooooooo good and soft!!!!



E bolo com crochet alinham bem ao fim da tarde!
And cake gets along fine with crochet at evening!


Receita: vejam uma das minhas primeiras mensagens neste blog! BOM APETITE!
Recipe: see one of my first posts in this blog! GOOD APPETITE!

3 comentários:

disse...

Hum, o bolo tem mt bom aspecto! Boa semana!

O meu olhar disse...

Que maravilha! O bolo ficou com um aspecto delicioso. Não sei se juntaste, mas a raspa de limão com o chocolate e o iogurte é óptimo! a receita que costumo fazer está no meu blog:)
Adoro os pormenores que colocas da tua casa:) Sempre tão arrumadinha e tudo tão bem decorado!
Beijinhos recolhidos (aqui também chove... e muito!)

Lulu disse...

looks delich!